Apprenez le japonais en lisant de vrais livres

Touchez un mot, un kanji ou un composé pour une traduction instantanée. L'IA explique la grammaire. Support des furigana intégré. Lisez mangas et romans sans vous arrêter.

Télécharger sur l'App Store
Disponible sur Google Play
Lingible App

Comment ça marche

Trois étapes pour apprendre une langue en lisant

1
📚

Choisissez un livre

Parcourez plus de 67 000 titres gratuits dans 40+ langues ou importez vos propres fichiers EPUB, PDF, MOBI, TXT ou FB2.

→
2
⚡

Touchez et apprenez

Touchez n'importe quel mot pour une traduction instantanée avec prononciation et grammaire. Demandez à l'IA d'expliquer une phrase ou un chapitre.

→
3
🧠

Construisez votre vocabulaire

Chaque mot enregistré devient une flashcard. Révisez à votre rythme. Suivez vos progrès livre par livre.

Pourquoi la lecture fait franchir le plateau aux apprenants sérieux

Le japonais compte environ 125 millions de locuteurs natifs et l'une des plus grandes exportations de culture populaire au monde — mangas, animes, littérature, jeux vidéo. Réputé ardu pour les étrangers : trois systèmes d'écriture (hiragana, katakana, plus de 2 000 kanji), une grammaire à verbes en fin de phrase et des registres honorifiques qui varient selon le contexte.

La lecture est l'activité au rendement le plus élevé pour le japonais. La plupart des apprenants plafonnent à la conversation parce qu'on peut se débrouiller avec des phrases basiques — mais la lecture vous force à affronter chaque kanji et chaque structure grammaticale. Avec le toucher-pour-traduire, vous commencez avant même d'avoir mémorisé tous les kanji, puisque chaque toucher donne lecture et sens instantanément.

Démarrez avec des mangas (phrases simples, contexte visuel), passez aux light novels, puis à la fiction contemporaine (Murakami, Yoshimoto), et enfin aux classiques (Sōseki, Kawabata). Chaque mot enregistré devient une flashcard qui retient kanji, lecture et sens ensemble.

Questions fréquentes

Non — c'est le goulot d'étranglement habituel, et Lingible le supprime. Touchez un kanji pour la lecture (furigana) et le sens. Vous apprendrez naturellement les 500-1 000 kanji les plus fréquents rien qu'en les rencontrant à répétition. L'étude formelle se concentre alors sur ceux qui ne rentrent pas.

Oui. Les furigana (kana au-dessus des kanji) s'affichent au toucher. Pour les livres enfants et nombreux titres YA de la bibliothèque, les furigana sont déjà intégrés au texte. Pour les romans adultes, ils apparaissent à la demande.

Les mangas. Les illustrations donnent le contexte de l'action, les dialogues sont naturels, et les titres shōnen ou slice-of-life utilisent des structures simples. Après quelques tomes, les light novels (pour jeunes adultes) constituent la suite logique avant la fiction adulte plus difficile.

Explorer aussi