YouTube avec double sous-titres pour apprendre les langues

Regardez YouTube sur votre téléphone avec deux pistes de sous-titres. Touchez un mot pour le traduire, répétez une phrase et gardez les mots utiles.

Lingible App

Comment ça marche

Collez n'importe quel lien YouTube dans l'application ou choisissez parmi plus de 1 200 vidéos classées par langue et par niveau. Les sous-titres d'origine s'affichent avec leur traduction : vous entendez la langue et vérifiez le sens sans vous arrêter.

  • Touchez un mot dans la transcription pour voir sa traduction et sa prononciation, puis enregistrez-le.
  • Répétez une phrase jusqu'à tout entendre et ralentissez la vidéo si besoin.
  • Shadowing : répétez une réplique à voix haute pour travailler la prononciation.
  • Révisez avec l'extrait. Un mot enregistré garde le passage de la vidéo où vous l'avez entendu.
  • Sous-titres IA pour les vidéos qui n'en ont pas.

Le catalogue couvre l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe, le japonais, le coréen, le chinois, l'arabe, le turc et le néerlandais.

Pourquoi une application plutôt qu'une extension de navigateur

Elle fonctionne sur votre téléphone. Les extensions comme Language Reactor sont conçues pour le navigateur d'un ordinateur. Lingible est une application iPhone et Android, à utiliser dans le métro ou pendant une pause.

Les mots rejoignent vos révisions. Les mots tirés d'une vidéo rejoignent le même vocabulaire que ceux de vos livres.

Les livres sont dans la même application. La même traduction au toucher fonctionne dans plus de 67 000 livres gratuits.

Une limite à connaître : Lingible fonctionne uniquement avec YouTube, pas avec Netflix.

Questions fréquentes

Vous pouvez coller n'importe quel lien YouTube. Si une vidéo n'a pas de sous-titres, les sous-titres IA peuvent les créer, dans les limites de votre forfait.

Oui, pour commencer. Le forfait gratuit inclut le double sous-titrage sur un nombre limité de vidéos par jour. Lingible Pro supprime cette limite.

Le catalogue de vidéos couvre 13 langues. Les sous-titres des vidéos que vous ajoutez peuvent être traduits dans plus de 40 langues.

Non. Lingible est une application indépendante, sans lien avec YouTube ou Google.

Essayez sur votre prochain livre