Apprenez le chinois en lisant de vrais livres

Touchez un caractère ou un composé pour sens et pinyin instantanés. L'IA explique la grammaire. Lisez des romans avant d'avoir mémorisé 3 000 caractères.

Télécharger sur l'App Store
Disponible sur Google Play
Lingible App

Comment ça marche

Trois étapes pour apprendre une langue en lisant

1
📚

Choisissez un livre

Parcourez plus de 67 000 titres gratuits dans 40+ langues ou importez vos propres fichiers EPUB, PDF, MOBI, TXT ou FB2.

→
2
⚡

Touchez et apprenez

Touchez n'importe quel mot pour une traduction instantanée avec prononciation et grammaire. Demandez à l'IA d'expliquer une phrase ou un chapitre.

→
3
🧠

Construisez votre vocabulaire

Chaque mot enregistré devient une flashcard. Révisez à votre rythme. Suivez vos progrès livre par livre.

Pourquoi la lecture brise le plateau HSK

Le mandarin compte environ 1,1 milliard de locuteurs — plus que toute autre langue maternelle. C'est aussi la langue majeure la plus difficile pour les apprenants européens, car il faut reconnaître plus de 3 000 caractères pour lire la plupart des textes adultes.

La voie classique — 50 caractères par semaine, flashcards, graded readers — fonctionne mais reste lente et décourageante. La lecture avec toucher-pour-traduire compresse ce délai : vous pouvez lire du vrai chinois dès HSK 2-3, puisque chaque caractère inconnu est à un toucher. Vous apprenez les caractères en contexte, où ils s'ancrent, au lieu de les mémoriser isolément et de les oublier en quelques semaines.

Commencez avec des graded readers ou histoires pour enfants, passez aux romans contemporains (Yu Hua, Mo Yan en chinois simplifié), puis aux œuvres classiques. Chaque caractère touché devient une flashcard avec pinyin, sens et phrase d'origine.

Questions fréquentes

Des textes en pinyin seul existent mais ne mènent pas loin — le chinois réel s'écrit en caractères. Lingible affiche les caractères comme texte principal et révèle le pinyin au toucher. C'est la voie la plus rapide pour intérioriser les caractères, puisque vous les voyez toujours avec leur prononciation — comme un enfant qui découvre un nouveau mot dans un livre.

Simplifiés pour la Chine continentale et Singapour (environ 1,4 milliard de personnes). Traditionnels pour Taïwan et Hong Kong. Sans préférence particulière, commencez par les simplifiés — plus faciles et plus répandus. Apprendre l'autre système par la suite prend des semaines, pas des années.

Avec le toucher-pour-traduire, les apprenants intermédiaires (HSK 3+) peuvent commencer des romans en quelques mois. La lecture fluide (peu de touchers) demande 1 à 2 ans de lecture régulière. Sans Lingible, ce même jalon prend 3 à 5 ans pour la plupart.

Explorer aussi