Apprenez le russe en lisant de vrais livres

Touchez un mot pour une traduction instantanée. L'IA explique les 6 cas. Construisez votre vocabulaire russe avec Tolstoï, Dostoïevski et les romans modernes.

Télécharger sur l'App Store
Disponible sur Google Play
Lingible App

Comment ça marche

Trois étapes pour apprendre une langue en lisant

1
📚

Choisissez un livre

Parcourez plus de 67 000 titres gratuits dans 40+ langues ou importez vos propres fichiers EPUB, PDF, MOBI, TXT ou FB2.

→
2
⚡

Touchez et apprenez

Touchez n'importe quel mot pour une traduction instantanée avec prononciation et grammaire. Demandez à l'IA d'expliquer une phrase ou un chapitre.

→
3
🧠

Construisez votre vocabulaire

Chaque mot enregistré devient une flashcard. Révisez à votre rythme. Suivez vos progrès livre par livre.

Pourquoi la littérature russe récompense les lecteurs persévérants

Le russe compte environ 260 millions de locuteurs à travers l'ex-URSS et au-delà. C'est la langue de l'une des plus grandes traditions littéraires de l'histoire — Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov, Boulgakov, Nabokov. Les lire dans le texte est une récompense que peu de langues offrent.

Le russe est plus difficile qu'il n'y paraît (l'alphabet cyrillique est facile — les cas et les aspects verbaux non) mais la lecture est particulièrement efficace, car chaque phrase vous oblige à analyser les désinences de cas et les paires aspectuelles en contexte. Vous intégrerez l'usage des cas bien plus vite en lisant qu'en faisant des exercices, parce que les cas portent du sens et la lecture rend ce sens concret.

Commencez par les nouvelles de Tchekhov (accessibles, courtes, magnifiques), passez à Boulgakov (étonnamment drôle), puis Dostoïevski et enfin Tolstoï. Chaque mot touché affiche sa forme du dictionnaire et le cas/nombre/genre sous lequel il apparaît dans la phrase.

Featured books

1001 задача для умственного счета
1001 задача для умственного счета
Rachinskii, Sergei Aleksandrovich
Духовные оды
Духовные оды
Derzhavin, Gavriil Romanovich
Красавице, которая нюхала табак
Красавице, которая нюхала табак
Pushkin, Aleksandr Sergeevich
Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в.
Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в.
Apostol, P. N. (Pavel Natanovich)
Женское международное движение: Сборник статей
Женское международное движение: Сборник статей
Various

Questions fréquentes

Étonnamment facile. Environ un tiers des lettres ressemblent aux latines (А, Е, К, М, О, Т), un autre tiers semble différent mais renvoie à un son familier une fois appris (Р=R, С=S, Н=N), le reste est nouveau. La plupart décodent le cyrillique après quelques heures concentrées. Comprendre les mots, c'est l'autre étape.

Un vrai défi, mais souvent exagéré. La lecture vous expose à chaque cas des centaines de fois par roman, en contexte naturel. Après quelques livres, les désinences deviennent prévisibles. Touchez un nom et Lingible vous dit dans quel cas il est et pourquoi.

Oui, mais pas en premier livre. Avec de la patience et beaucoup de toucher-pour-traduire, la plupart des intermédiaires (B2) lisent Tolstoï. Ses phrases sont longues et son vocabulaire vaste, mais sa grammaire est assez propre. Commencez par Tchekhov ou Boulgakov, puis montez jusqu'à <em>Anna Karénine</em>.

Explorer aussi