Карточки для запоминания слов — из книг, которые вы читаете
Не готовый список чужих слов, а ваши: нажали на слово в книге — оно стало карточкой вместе с фразой, в которой встретилось. Повторение по интервалам, четыре режима тренировки.
Не готовый список чужих слов, а ваши: нажали на слово в книге — оно стало карточкой вместе с фразой, в которой встретилось. Повторение по интервалам, четыре режима тренировки.
Обычная проблема с карточками не в том, что их лень повторять, а в том, что слова в них случайные. Вы учите список из тысячи «самых частотных слов», встречаете половину из них раз в полгода и забываете, потому что мозгу незачем их держать.
Слово из книги устроено иначе. Вы его уже встретили в живом предложении, вам уже было нужно его значение, чтобы понять сюжет, — и карточка хранит ту самую фразу. При повторении вы вспоминаете не абстрактный перевод, а сцену: кто это сказал и о чём шла речь. Это и есть контекст, на котором память держится.
Второй эффект: слова из книги повторяются сами. Автор пользуется своим словарём, и то, что встретилось в третьей главе, снова попадётся в седьмой — уже без подсказки. Такое естественное повторение делает половину работы за вас.
Четыре режима. Классические карточки на узнавание, выбор из вариантов, ввод слова с клавиатуры и смешанный режим. Разные режимы нагружают память по-разному: узнать слово легче, чем вспомнить его самому, поэтому набор с клавиатуры даёт самый прочный результат.
Повторение по интервалам. Слово, которое вы вспомнили уверенно, вернётся нескоро. То, на котором вы запнулись, — завтра. Расписание считается само, вам не нужно вести никаких списков.
Слушать произношение. У карточки есть озвучка, чтобы слово не осталось только «глазным» — иначе в разговоре вы его не узнаете на слух.
Разбор по языкам и книгам. Карточки разделены по языку, а внутри — по книге, из которой пришли. Можно повторить только словарь одного романа перед тем, как вернуться к чтению.
Да, слово можно добавить самому. Но карточка из книги сохраняет фразу-пример автоматически, и такие слова запоминаются заметно лучше.
Базовый набор карточек и тренировки доступны бесплатно. Ограничения бесплатного тарифа и что даёт подписка — видно прямо в приложении перед покупкой.
Да, повторять сохранённые карточки можно без интернета. Соединение нужно в момент добавления нового слова — для перевода и озвучки.
Для всех языков, которые поддерживает читалка, — более 40, включая английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский и корейский.
Прямого импорта пока нет. Карточки создаются из чтения — это и есть основной сценарий: слово попадает в набор в тот момент, когда вы его встретили в тексте.