YouTube с двойными субтитрами для изучения языков
Смотрите YouTube на телефоне сразу с двумя дорожками субтитров. Нажмите на слово — увидите перевод, зациклите фразу и сохраните нужные слова.
Смотрите YouTube на телефоне сразу с двумя дорожками субтитров. Нажмите на слово — увидите перевод, зациклите фразу и сохраните нужные слова.
Вставьте в приложение любую ссылку на YouTube или выберите видео из каталога: больше 1200 роликов по языкам и уровням. Оригинальные субтитры идут рядом с переводом — вы слышите язык и сверяете смысл, не останавливаясь на словарь.
В каталоге английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, японский, корейский, китайский, арабский, турецкий и нидерландский.
Работает на телефоне. Расширения вроде Language Reactor рассчитаны на браузер компьютера и остаются на ноутбуке. Lingible — приложение для iPhone и Android, поэтому видео можно смотреть в дороге или в перерыв.
Слова идут в тренировки. Слова из видео попадают в тот же словарь, что и слова из книг, и повторяются в одном месте.
Книги в том же приложении. Тот же перевод по нажатию работает в 67 000+ бесплатных книг, так что чтение и аудирование поддерживают друг друга.
Честная оговорка: Lingible работает только с YouTube. Netflix не поддерживается.
Вставить можно любую ссылку на YouTube. Если у видео нет субтитров, их могут сделать ИИ-субтитры, в пределах лимитов вашего тарифа.
Да, на старте. В бесплатном тарифе двойные субтитры работают на ограниченном числе видео в день, Lingible Pro снимает лимит.
Подборка видео есть на 13 языках. Субтитры роликов, которые вы вставляете сами, можно переводить на 40+ языков.
Да. Lingible есть в App Store и Google Play.
Нет. Lingible — независимое приложение и не связано с YouTube и Google.