Адаптированные книги на английском
Настоящие истории простым языком для уровней A2 и B1. Нажмите на незнакомое слово — перевод появится прямо в тексте. Все книги бесплатны.
Настоящие истории простым языком для уровней A2 и B1. Нажмите на незнакомое слово — перевод появится прямо в тексте. Все книги бесплатны.
Адаптированная книга — это та же история, пересказанная простыми словами и короткими фразами. Вы следите за сюжетом, а не расшифровываете каждую строку, поэтому книгу удаётся дочитать уже на уровне A2.
| Уровень | Книги |
|---|---|
| A2 | Alice in Wonderland, The Adventures of Tom Sawyer, The Wonderful Wizard of Oz |
| B1 | Treasure Island, A Christmas Carol, Pride and Prejudice, Dr Jekyll and Mr Hyde, Sherlock Holmes: The Speckled Band |
| B1 без адаптации | ещё около 50 книг с замеренным уровнем |
| B2 и выше | книги на английском с переводом в оригинале |
Проверьте одну страницу. Откройте книгу и посчитайте незнакомые слова. До 10–15 на странице — комфортное чтение. Если больше, возьмите уровень ниже.
Переходите, когда нажатий стало мало. Если книга читается почти без перевода, она уже не даёт новых слов. Тогда пора на следующий уровень или к оригиналу с переводом по нажатию.
Сохраняйте слова по пути. Каждое сохранённое слово становится карточкой с предложением из книги.
Адаптации есть и на других языках. Испанский: Don Quijote de la Mancha, Lazarillo de Tormes. Французский: Le Tour du monde en quatre-vingts jours, La Parure. Немецкий: Die Verwandlung, Deutsche Märchen. Итальянский: Pinocchio, Cuore. Русский для иностранцев: «Муму», «Каштанка».
Да. Они входят в бесплатную библиотеку. Перевод и ИИ-помощник работают в пределах дневного лимита, Lingible Pro снимает его.
Сюжет и герои те же, но текст короче, слова проще, а фразы не такие длинные. Это хороший мост к чтению в оригинале, но не замена ему.
Команда Lingible. Уровень каждой книги проверяется по её тексту, поэтому на полке A2 лежат книги, которые на A2 действительно читаются.
Пока нет. Самый простой уровень в библиотеке — A2. Если вы только начинаете, сначала пройдите базовую грамматику и самые частые слова.
На английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском, русском, греческом и китайском. На английском уровни A2 и B1, на остальных в основном A2.