Aprende inglés leyendo libros reales

Toca cualquier palabra para una traducción instantánea a tu idioma. Pregunta a la IA sobre la gramática. Construye tu vocabulario inglés con libros que realmente quieres leer.

Descárgalo en App Store

Disponible en Google Play

Cómo funciona

Tres pasos para aprender un idioma leyendo

📚

Elige un libro

Explora más de 67 000 títulos gratuitos en 40+ idiomas o sube tus propios archivos EPUB, PDF, MOBI, TXT o FB2.

→

⚡

Toca y aprende

Toca cualquier palabra para obtener una traducción instantánea con pronunciación y gramática. Pide a la IA que explique una frase o un capítulo.

→

🧠

Construye vocabulario

Cada palabra guardada se convierte en una flashcard. Repasa a tu ritmo. Sigue tu progreso libro a libro.

Por qué leer es la forma más rápida de aprender inglés

El inglés tiene más de 1500 millones de hablantes en todo el mundo — más que cualquier otro idioma. Es el idioma predeterminado de los negocios, la ciencia e Internet, y el que cuenta con la mayor biblioteca gratuita disponible en línea.

Leer funciona particularmente bien para el inglés porque su vocabulario es enorme — los nativos conocen entre 20 000 y 35 000 palabras, mucho más que en la mayoría de otros idiomas — y ningún libro de texto puede meterte todo eso a la fuerza. Los libros te exponen a toda esa amplitud de manera natural: palabras comunes repetidas cientos de veces, palabras raras una o dos veces, modismos en contexto, diferencias entre registros formal e informal.

Empieza con novelas juveniles o clásicos sencillos como Frankenstein o El gran Gatsby (ambos en nuestra biblioteca gratuita), y luego pasa a la ficción contemporánea. Toca cualquier palabra que no conozcas. Cada palabra guardada se convierte en una flashcard que realmente recuerdas, porque está ligada a una historia que te importa.

Preguntas frecuentes

¿Inglés americano o británico para leer? +

Empieza con el que más escuchas en tu vida. Si ves series americanas, lee autores estadounidenses (Hemingway, Fitzgerald). Si tu trabajo exige inglés británico, lee a Brontë, Orwell o novelistas británicos contemporáneos. Cambiar después es fácil — la diferencia está sobre todo en la ortografía y unas pocas palabras.

¿Leer ficción ayuda con el inglés de negocios? +

Sí, más de lo que piensas. La ficción enseña cómo los nativos construyen frases, cuándo ser directo o diplomático y cómo cambia el registro — todas habilidades clave en correos y reuniones. Intercala un libro de no ficción (memorias empresariales, periodismo largo) cada varias novelas para vocabulario específico de tu sector.

¿Qué libros en inglés elegir con nivel intermedio (B1-B2)? +

Hemingway es famoso por lo legible — frases cortas, palabras comunes. <em>Rebelión en la granja</em> de Orwell es breve y accesible. Para más desafío, prueba Murakami en traducción al inglés, novelas juveniles de John Green o thrillers modernos. Evita Shakespeare o la literatura británica del siglo XIX hasta un nivel avanzado — son excelentes, pero el vocabulario es arcaico.