YouTube con subtítulos dobles para aprender idiomas

Mira YouTube en el móvil con dos pistas de subtítulos. Toca una palabra para traducirla, repite una frase y guarda las palabras que quieras.

Lingible App

Cómo funciona

Pega cualquier enlace de YouTube en la app o elige entre más de 1200 vídeos ordenados por idioma y nivel. Los subtítulos originales aparecen junto a la traducción: escuchas el idioma y compruebas el significado sin detenerte.

  • Toca una palabra en la transcripción para ver su traducción y pronunciación, y guárdala.
  • Repite una frase hasta oír cada palabra y baja la velocidad si hablan demasiado rápido.
  • Shadowing: repite una frase en voz alta para entrenar la pronunciación.
  • Repasa con el fragmento. Cada palabra guardada conserva el momento del vídeo donde la oíste.
  • Subtítulos con IA para vídeos que no los tienen.

El catálogo incluye inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, japonés, coreano, chino, árabe, turco y neerlandés.

Por qué una app y no una extensión del navegador

Funciona en tu móvil. Las extensiones como Language Reactor están pensadas para el navegador del ordenador. Lingible es una app para iPhone y Android, así que un vídeo cabe en el trayecto o en una pausa.

Las palabras pasan a tu práctica. Las palabras de un vídeo van al mismo vocabulario que las de tus libros.

Los libros están en la misma app. La misma traducción al tocar funciona en más de 67 000 libros gratis.

Un límite que conviene saber: Lingible funciona solo con YouTube, no con Netflix.

Preguntas frecuentes

Puedes pegar cualquier enlace de YouTube. Si un vídeo no tiene subtítulos, los subtítulos con IA pueden generarlos, dentro de los límites de tu plan.

Sí, para empezar. El plan gratuito incluye subtítulos dobles en un número limitado de vídeos al día. Lingible Pro quita el límite.

El catálogo de vídeos cubre 13 idiomas. Los subtítulos de los vídeos que pegues pueden traducirse a más de 40 idiomas.

No. Lingible es una app independiente, sin relación con YouTube ni Google.

Pruébalo con tu próximo libro